Translation of recipes

Most public recipes are in English by default.

However, linguistic groups lile L'Aliance Francophone provide group recipes in their own language.

It's relatively easy to translate a recipe to another language.

Open the code and search for the texts between braquets " XXX ". You'll find these texts in the print() commands and in dialog. parameters. Just translate these texts to your language and you get a translated version.

For exampe, translate

print("hello world")

to

print("Bonjour tout le monde").

Examples of multilingual recipes are JET or Ebola Rebuild . These recipes "automatically" provide the French version for L'Aliance Francophone and known French speaking players. It's easy to translate these "multilingual" recipes by adding a new language in their multilingual(lang) function at start. Or if you want the French version, just change the option lang="en" to lang="fr".

Example of dialog panel translation:

English version

function GetParams()

local FirstCheckbox= false local FirstSlider= 0

dlg = dialog.CreateDialog("Title of the dialog pannel")

dlg.FirstCheckbox = dialog.AddCheckbox("Text of the check box",FirstCheckbox)

dlg.Firstlabel = dialog.AddLabel("Any free label")

dlg.FirstSlider = dialog.AddSlider("Label of the slider", FirstSlider, 0, 10, 1)

dlg.ok = dialog.AddButton("OK button", 1)

dlg.cancel = dialog.AddButton("Cancel button text", 0)

if dialog.Show(dlg) > 0 then

FirstCheckbox=dlg.FirstCheckbox.value

FirstSlider=dlg.FirstSlider.value

return true

else

return false

end

end

GetParams()

===
Translation to French:

function GetParams()

local FirstCheckbox= false

local FirstSlider= 0

dlg = dialog.CreateDialog("Titre de la fenêtre de dialogue")

dlg.FirstCheckbox = dialog.AddCheckbox("Texte de la case ☀ Ã   cocher",FirstCheckbox)

dlg.Firstlabel = dialog.AddLabel("Texte libre")

dlg.FirstSlider = dialog.AddSlider("Sélecteur", FirstSlider, 0, 10, 1)

dlg.ok = dialog.AddButton("OK", 1)

dlg.cancel = dialog.AddButton("Abandonner", 0)

if dialog.Show(dlg) > 0 then

FirstCheckbox=dlg.FirstCheckbox.value

FirstSlider=dlg.FirstSlider.value

return true

else

return false

end

end

GetParams()