Foldit players belong to many countries. Translations of the game have been made in several languages.
Some help can be find also in some teams.
Chapter 1 - Find and download a translation
Translation is a file named 'foldit.[LANGUAGE_CODE].po' and located in folder 'locale'.
All available translations are collected in page http://fold.it/portal/index.php?q=client_translation_list
If you are having problems downloading, please see
Languages already translated from :
- Czech (cz) —Potřebujete pomoc? Prosím, kontaktujte: Czech team Czech National Team
- Dutch (nl) —Heb je hulp nodig? Neem contact op met: Dutch team FoldIt@Netherlands or treblasnirp
- French (fr) —http://dl.free.fr/lJ0ep239o (bug on site). Besoin d'aide? S'il vous plaît contacter: French speaking team L'Alliance Francophone and player marie_s
- German (de) —(partial) Brauchen Sie Hilfe? Bitte kontaktieren Sie: German team SETI.Germany or player Madde
- Italian (it) —Hai bisogno di aiuto? Si prega di contattare: Italian team BOINC.Italy
- Romanian (ro) —Aveti nevoie de ajutor? Vă rugăm să contactaţi:Romanian team ROMANIA Team
- Russian (ru) —Нужна помощь? Пожалуйста, обращайтесь:Russian team Russian team
- Spanish (es) —¿Necesitas ayuda? Por favor, póngase en contacto con: thom001
At this point, you should have on your system: [PO_FILE] = foldit.[LANGUAGE CODE].po
NOTE: You may have to rename the downloaded file to match [PO_FILE] in these instructions. You've been warned ;-)
Chapter 2 - Installing translation file on Windows
- Find data file location for Foldit ([DATA_DIR]) = C:\Foldit\, or other that You have selected on installation
- Find folder in [DATA_DIR] named locale in tlatest resources folder, C:\Foldit\cmp-resources-81b20a92dcbd7541f62e8515bada315b\resources\locale for example
- Start Fold.it
- Select interface language in logon dialog, if it not yet selected before
Chapter 4 - Installing translation file on MAC
- Download the proper translation .po (not the mo) file
- The format needs to be "foldit.[LANGUAGE_CODE].po" (for example, foldit.fr.po) - if the file is named differently, you need to change the name to this format.
- Create a new folder named "locale"
- Put the .po file into the "locale" folder
- From Finder menu - Go - Applications
- In Applications folder - right (or control) click on Foldit
- Select Show Package Contents
- In the Contents folder, open the Resources folder
- Put the "locale" folder into the Resources folder
- Also in the Resources folder - open "options.txt" with TextEdit
- Add (or edit) the line "language" : "[LANGUAGE_CODE]" (for example, "language" : "fr")
- Save the "options.txt"
- Start Fold.it
Chapter 5 - Installing translation file on Linux
- Find data file location for Foldit ([DATA_DIR]) = Foldit directory
- Create [DATA_DIR]/locale = mkdir ./locale
- Copy [PO_FILE] to [DATA_DIR]/locale = cp [PO_FILE] ./locale/
- Edit options.txt = vim ./options.txt
- Add/edit the line = "language" : "[LANGUAGE_CODE]"
- Start Fold.it = ./Foldit
Chapter 6 - Installing translation file on Windows 7 and Vista (64-bit)
- Find data file location for Foldit ([DATA_DIR]), C:\Program Files (x86)\Foldit\, but c:\foldit is less prone to errors
- Create new folder in [DATA_DIR] and name it locale, C:\Program' Files (x86)'\Foldit\locale
- Copy [PO_FILE] to [DATA_DIR]/locale = copy [PO_FILE] C:\Program' Files (x86)'\Foldit\locale
- Edit options.txt by clicking on it = notepad C:\Program' Files (x86)'\Foldit\options.txt
- Add/edit the line = "language" : "[LANGUAGE_CODE]"
- Start Fold.it
Chapter 7 - Languages requested for Translation
- Chinese (cn) —需要幫助嗎?請聯繫:Chinese team Team China
- Greek (gr) —Χρειάζεστε βοήθεια; Παρακαλούμε επικοινωνήστε με: Greek team Eὕρηκα! Heureka!
- Hungarian (hu) —Segítségre van szüksége? Kérjük, lépjen kapcsolatba: Hungarian teams Team Hungary or Hungary
- Korean (kr) —당신은 도움이 필요 한거야? 에 문의하시기 바랍니다 SETIKAH@KOREA
- Polish (pl) —Potrzebujesz pomocy? Prosimy o kontakt: Polish team BOINC@Poland and player Rav3n_pl
- Slovack (sk) —Potrebujete pomoc? Prosím, kontaktujte: Slovack team Slovak National Team
- Swedish (se)
Note: To learn how to translate, please see Translating_Foldit
Note: New flags can be downloaded from or Wikipedia. Resize to 25x25 pixels, PNG
Note: Language codes should follow (to be consistent, use lowercase)
Note: When adding a new contact point, the english is "Need help? Please contact:"